Potralia的个人汉化 — это клиентский мод для Terraria, созданный для персонального перевода игры на китайский язык. Автор мода внес уникальные изменения в названия и описания предметов, а также добавил подсказки по предпочтениям NPC, чтобы улучшить взаимодействие с ними.
Описание Potralia的个人汉化
Основные функции мода:
- Измененные названия предметов: Некоторые предметы получили новые названия, отражающие личные предпочтения автора. Например, «灰砖» переименован в «石砖», а «泥块» — в «淤泥块».
- Обновленные описания предметов: Описания некоторых предметов были переработаны для большей ясности и соответствия игровому контексту.
- Подсказки по предпочтениям NPC: В интерфейсе диалога с NPC добавлены подсказки о предпочтениях персонажей, что облегчает управление их счастьем и размещением.
- Поддержка цветного текста: Использование цветного текста для улучшения поиска в режиме Journey, позволяя находить предметы по ключевым словам, таким как «克盾» для «克苏鲁护盾» или «史王» для «史莱姆王冠».
Особенности:
- Персональный характер перевода: Автор подчеркивает, что мод создан для личного использования и может содержать нестандартные переводы и элементы юмора.
- Неполный перевод: Некоторые элементы игры могут оставаться без перевода или содержать неточности, поскольку мод продолжает обновляться и совершенствоваться.
С Potralia的个人汉化 ваш опыт игры в Terraria станет более персонализированным и удобным, особенно для китайскоязычных игроков, ценящих индивидуальный подход к переводу и оформлению игры.
